Términos y condiciones

Derechos de autor y marcas comerciales

Todo el contenido Copyright © 2000-2018 San Diego Gas & Electric Company.
Todos los derechos de autor y marcas registradas reservados.

Content

All text, information, data, photographs, graphics, html, software, source and object code, video and audio clips, trademarks and logos, and the like (“Content”) appearing on this Web site belongs to San Diego Gas & Electric Company (“Company” or “SDG&E”) or its affiliates, licensors or suppliers, except as otherwise specified on this Web site.  You may use the Content only online, and solely for your personal, internal, noncommercial use.  Any Content downloaded or printed must not remove our copyright, which is: “© [Applicable Date] San Diego Gas & Electric Company. All rights reserved.”  No other use of the Content hereof, including without limitations any republications thereof, is permitted without prior written permission from the Company.  Any User determined to have violated the copyright of a third party by transmitting or posting material in connection with this Web site that infringes upon such party’s copyright or other legal rights will be excluded from this Web site.

All trademarks used on this Web site are owned by the Company, or, in a few cases, used with the permission of their respective owners.  No trademark, including, without limitation, logos and Internet domain names using the trademarks “SDG&E”, “SDGE”, “San Diego Gas & Electric”, or “San Diego Gas & Electric Company” (all whether or not capitalization or spaces are used) may be used or reproduced by any party without the prior written permission of the Company or the trademark owner.

Other than the non-exclusive right of use by Users as specified herein, no rights to such content or portions thereof, regardless of the form in which it appears, are conveyed by its posting on this Web site or by the accessing thereof by any User.

The Company reserves the right to revise, supplement or discontinue all or portions of the Content or the Web site from time to time.  Additionally, the Company reserves the right to change the Terms and Conditions at any time, effective immediately upon posting on this Web site.   “Users” mean any individuals or entities using, accessing, or obtaining or providing information from or to, this Web site.

Claims of Infringement on Web site

En el caso de que cualquier visitante cree que sus derechos de autor o marcas comerciales son infringidos por el material enviado o almacenado en este sitio Web, deben completar el “Aviso de Violación” vinculado y enviarlo por correo electrónico a nuestro Webmaster: [Email protected] con una copia de confirmar por correo a:

San Diego Gas & Electric Company
Oficina del Asesor General
Aviso de infracción
8330 Century Park Ct.
San Diego, CA 92123-1530

Tal aviso debe proporcionar la información requerida en la disposición pertinente de la Ley Digital Millennium Copyright, 17 USC Sección 512 (c) (3) (A) (o cualquiera de sus sucesores). Conforme a lo dispuesto en dicha Ley, cualquier infracción alegando notificación de que no se ajuste sustancialmente a lo dispuesto anteriormente no será considerado como proporcionar “conocimiento real” o un “conocimiento de hechos o circunstancias por los que la actividad infractora es evidente.” Por favor, proporcione un aviso por separado cada vez que deseen reportar presuntos actos de infracción.

Compañía ha adoptado e implementado una política que dispone la terminación, en circunstancias apropiadas, de las cuentas de usuarios que sean infractores reincidentes o que están acusados ​​repetidamente de infracción.

Usage

Al utilizar o acceder a este sitio web (www.sdge.com), o mediante el uso, pedidos, o la compra de cualquiera de los productos o servicios ofrecidos en este sitio Web, se considerará que los usuarios han leído y aceptado estos términos y condiciones, incluso si no tienen acceso a un área del sitio web que requiere la confirmación del mismo, y de acuerdo a estar legalmente obligado por estos términos y condiciones (incluyendo nuestra política de privacidad).

Users must discontinue use of this Web site immediately if they do not agree or accept all these Terms and Conditions. The Company retains the right to remove or bar any User from using this Web site at its sole discretion.

User Accounts

Company may, in its sole discretion, provide access to Users to restricted portions this Web site, including, without limitation, one or more User accounts where specific customer information and services may be provided and/or obtained.

Customers accessing such locations may be subject to additional terms and conditions as specified in connection with the services provided. Users with service accounts are exclusively responsible for preserving the confidentiality of any logon information, User account information, and any actions or inactions in connection with such account.

Scheduling Appliance Service Requests

You may place an online request to have an SDG&E service technician visit your home or business to check, or in some circumstances, repair, your gas appliance(s). Emergency requests cannot be taken online. During the day, an adult (18 years or older) should be on the premises for any scheduled visit, but you may make advance alternate arrangements to have the service technician access the appliance(s). After dark an adult must be at the premises, or the service technician will not enter. SDG&E assumes no liability in accessing your home or business, even if a key is left to provide access.

Envío de contenido

Si un usuario envía alguna de las imágenes digitales o de otros contenidos incluyendo todas las fotografías, ilustraciones, gráficos y texto (colectivamente, “Materiales”) a la empresa a través del sitio Web, a continuación, también se aplicarán los siguientes términos:

  • El usuario sólo puede enviar materiales a la empresa a través del sitio Web para el que el usuario tiene todos los derechos de propiedad intelectual. En otras palabras, si un usuario envía una imagen digital para la empresa, el usuario debe poseer todos los derechos sobre dicha imagen o el usuario debe tener la autorización de la persona que lo hace dueño de esos derechos. Los menores no podrá presentar materiales a la empresa a través del sitio Web. Además, un usuario no puede enviar ninguna información personal identificable sobre un niño menor de 13 años.

  • Usuario le otorga a la empresa una licencia mundial, no exclusiva, libre de regalías, perpetuo y la licencia para (a) reproducir, distribuir, transmitir, ejecutar públicamente y mostrar públicamente los Materiales, en su totalidad o en parte, de cualquier manera y los medios de transmitir información , si ahora conocido o por conocer ( “Media”), (b) modificar, adaptar, traducir y crear trabajos derivados de los Materiales, en su totalidad o en parte, de cualquier manera y los medios de comunicación, y (c) sublicenciar el derechos anteriores, en su totalidad o en parte, a terceros, con o sin una tarifa.

  • Usuario le otorga a la empresa y sus licenciatarios una licencia mundial, libre de regalías licencia no exclusiva, para utilizar todas las marcas comerciales, nombres comerciales, y los nombres y semejanzas de alguna de las personas que aparecen en los Materiales. Usuario otorga a la empresa y sus licenciatarios, el derecho a utilizar el nombre que se somete usuario en relación con los materiales.

Limitation of Liability

Company, and its parent companies and affiliates, along with their respective officers, directors, personnel, employees, or representatives, are not liable or responsible for, and User hereby waives any claims, demands, liabilities, causes of action, lawsuits, damages and costs, including, without limitation, direct, indirect, accidental, incidental, consequential, circumstantial, extraordinary, special or punitive damages of any kind with respect to this Web site (including our products, services, and Content), even if Company, its parent or its affiliates have been advised of the possibility of such damages. Users’ only recourse for such claims, demands, liabilities, causes of action, lawsuits, damages or costs is to terminate the use of this Web site.

Privacidad

Nuestra política de privacidad referente a cualquier información obtenida por la empresa de este sitio web se puede encontrar en la sección de privacidad del sitio Web. reglas de privacidad adicionales pueden aplicar como se indica en partes de este sitio Web restringido para los servicios específicos del usuario.

No Endorsement

Company no recomienda, aprueba ni apoya ninguna terceras empresas partido, servicios o productos, salvo que se indique expresamente por la empresa en este sitio Web. Si este sitio web proporciona información sobre terceros o proporciona contenido de terceros, incluyendo enlaces a sitios web de terceros, la Compañía no será responsable por ningún daño o daño relacionado con cualquier información de terceros, incluso si contiene errores o errores. Del mismo modo, la Compañía no será responsable por cualquier servicio de terceros o productos. Por favor, véase también la discusión de enlaces en nuestra Política de Privacidad, incluyendo su descargo de responsabilidad por los contenidos de terceros.

Disclaimer of Warranty

Company and its content providers make no representation about the functionality and usability of the content on this Web site.  Your use and browsing of this Web site is at your sole risk. All information contained in this Web site is provided "as is" and "as available", with no assurances or warranties, either expressed or implied. You should not assume that the information on this Web site is constantly updated or otherwise includes recent information.

This Web site may be inoperable, interrupted, or malfunction from time to time.  Company has no responsibility for such inoperability, interruption, or malfunction.  Users are warned that information herein may contain technical errors, inaccuracies, bugs, unknown viruses, and omissions. User assumes all risk related to the usage of this Web site, and hereby disclaims all warranties by the Company relating to User's Web site usage.

Notwithstanding any other provision of these Terms and Conditions, Company disclaims all representations, guarantees, warranties, express or implied, of any kind with respect to this Web site (including our products, services, and site content) including but not limited to, the warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, title, non-infringement of third party rights, and accuracy. No oral or written information or advice given by us or our authorized representatives shall create a warranty or in any way increase the scope of our obligations under these Terms and Conditions.

Indemnity

Users will indemnify and hold harmless the Company, along with its parent and affiliates, and their respective officers, directors, personnel, employees, or representatives from any claim, demand, liability, cause of action, lawsuit, damages or costs (including reasonable attorneys' fees and disbursements) arising in connection with their use of the Web site (including our products, services, and Content), including, but not limited to incorrect Web site information, content, or delivery, or Company or third party products and services.

Características habilitado para la localización

Cierta funcionalidad habilitado para la localización (por ejemplo, la localización de la oficina de pago de las empresas más cercana o cercana estación de GNC) disponible en el sitio web de un proveedor de terceros. el uso de los usuarios que la funcionalidad está sujeta a los términos y condiciones (en su versión vigente de vez en cuando) de dicho tercero. Los usuarios deben ejercer su propio juicio en cuanto a la adecuación y pertinencia de la información. Toda la información basada en la ubicación se proporciona por completo “tal cual”, sin garantías de ningún tipo.

Resolución de conflictos

Acuerdo para arbitrar las disputas

AL USAR, ACCEDER, DESCARGAR, INSTALAR, OBTENER O PROPORCIONAR INFORMACIÓN DESDE O HACIA ESTE SITIO WEB, LOS USUARIOS ACEPTAN EXPRESAMENTE QUE CUALQUIER DEMANDA LEGAL, DISPUTA U OTRO LITIGIO ENTRE LOS USUARIOS Y LA EMPRESA QUE SURJA DE O SE RELACIONE DE ALGUNA MANERA CON EL SITIO WEB, INCLUIDOS LITIGIOS RELATIVOS A LA PERTINENCIA, APLICABILIDAD O VALIDEZ DE CUALQUIER DISPOSICIÓN DE ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES O NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD (COLECTIVAMENTE, "DISPUTAS"), DEBERÁN RESOLVERSE MEDIANTE LOS PROCEDIMIENTOS ESTABLECIDOS EN EL PRESENTE DOCUMENTO. CUALQUIERA DE LAS PARTES PUEDE PRESENTAR UNA RECLAMACIÓN CONTRA LA EMPRESA HACIENDO CLIC AQUÍ. EN CASO DE QUE LA RECLAMACIÓN NO SE PUEDA RESOLVER DE MANERA INFORMAL, EL USUARIO ACEPTA POR MEDIO DE LA PRESENTE RESOLVER TODAS LAS DISPUTAS MEDIANTE ARBITRAJE VINCULANTE CONFIDENCIAL, SALVO POR LA EXCEPCIÓN ESTABLECIDA ABAJO. TODAS LAS DISPUTAS DEBERÁN RESOLVERSE MEDIANTE UN ÁRBITRO, QUIEN SERÁ UN ÁRBITRO NEUTRAL ACEPTADO POR AMBAS PARTES DE LAS DISPUTAS. EN CASO DE QUE LAS PARTES NO PUEDAN LLEGAR A UN ACUERDO SOBRE UN ÁRBITRO NEUTRAL DESPUÉS DE SESENTA (60) DÍAS, JAMS DEBERÁ SELECCIONAR EL ÁRBITRO NEUTRAL PARA LAS DISPUTAS. LA EMPRESA DEBERÁ ASUMIR LOS COSTOS DEL ÁRBITRO MUTUAMENTE SELECCIONADO PARA TODAS LAS RECLAMACIONES QUE NO SEAN INJUSTIFICADAS. EL ÁRBITRO SE REGIRÁ POR LAS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS DE ARBITRAJE GENERALES DE JAMS SEÑALADOS EN WWW.JAMSADR.COM. LOS USUARIOS ACEPTAN ESPECÍFICAMENTE QUE ESTÁN OBLIGADOS A RESOLVER CUALQUIERA Y TODAS LAS DISPUTAS, INCLUYENDO DE FORMA ENUNCIATIVA, MAS NO LIMITATIVA, LA CAPACIDAD DE APLICAR ESTE ACUERDO DE ARBITRAJE, EXCEPTO QUE ELIJAN PROCEDER EN UNA CORTE DE RECLAMOS MENORES SEGÚN SE ESTABLECE ABAJO. Cada parte acepta pagar las tarifas y gastos de sus propios abogados. El Usuario y la Empresa acuerdan además que para cualquier reclamación por daños menores de $10,000, el arbitraje puede realizarse a discreción del demandante exclusivamente con base en presentaciones por escrito. El Usuario y la Empresa acuerdan además que para cualquier disputa que sea menor de $10,000, un cliente del servicio público puede elegir presentar una reclamación en la Corte de reclamos menores del condado en el cual ese cliente del servicio público recibe su factura o, para todos los demás, en la Corte de reclamos menores en San Diego, California. Si la disputa es presentada por cualquier cliente del servicio público de la Empresa, el arbitraje deberá conducirse en el condado en el cual ese cliente recibe su factura. Si la Disputa es presentada por cualquier otra parte, el arbitraje deberá conducirse en San Diego, California. El árbitro tiene la atribución de conceder desagravio por mandato judicial, pero no tiene la atribución de conceder daños punitivos. La disputa estará regida por las leyes de California, sin tener en cuenta las disposiciones sobre conflicto de leyes.

Renuncia de arbitraje de clase

 En la máxima medida permitida por la legislación vigente, todas las disputas serán resueltas por arbitraje confidencial vinculante sobre una base individual en la capacidad individual de cada partido, y no como un actor o miembro de la clase en cualquier clase o procedimiento representativo. El árbitro no tiene el poder para consolidar más de las reclamaciones de la persona, y no lo contrario presidir cualquier forma de un procedimiento colectivo o representativo. Los usuarios aceptan expresamente que no hay otros litigios se consolidan o se unieron a su disputa, ya sea a través de procedimientos de arbitraje o de otra manera. Al usar, acceder, descargar, instalar, obtener o proporcionar información desde o hacia, este sitio web, los usuarios reconocen que están renunciando voluntariamente y con conocimiento de cualquier derecho a participar como representante o miembro de cualquier clase de demandantes respecto a cualquier conflicto.

Ejecución de Laudo Arbitral

La decisión del árbitro será definitiva y vinculante para todas las partes sujetas a estos Términos y Condiciones, y podrá ser presentado como sentencia en cualquier tribunal de jurisdicción competente.

Applicable Law

These Terms and Conditions may only be interpreted and enforced under the laws of the State of California, without reference to its principles on conflicts of laws. In the event of any dispute, User and Company consent to the exclusive venue and jurisdiction of the State and Federal Courts located in San Diego County, California and the Southern District of California, and waive any right to contest such venue, jurisdiction or the inconvenience of such forum.

Severability

If any provision of the Terms and Conditions is held to be invalid, void or unenforceable, the remaining provisions shall nevertheless continue in full force and effect and the invalid, void, or unenforceable provision shall be deemed modified so that it is valid and enforceable to the maximum extent permitted by the law.

prevaleciente idioma

 En caso de existir alguna inconsistencia, ambigüedad o conflicto entre la versión en Inglés de estos Términos y Condiciones y los traducidos a otro idioma, prevalecerá la versión en Inglés.

Questions and Feedback

Los usuarios que tengan preguntas o cuestiones sobre los términos y condiciones de este sitio web, por favor contacte con el webmaster de este sitio web en la siguiente dirección de correo:[Email protected]

Los usuarios también pueden escribir al webmaster:

San Diego Gas & Electric Company
Webmaster - SDG & E sitio Web de Internet
8306 Century Park Court, CP41F
San Diego, California 92123-1530

Last Updated: October 14, 2011