Glosario

Terms

Asociación

Sinónimo: correlación o relación. Dependencia estadística entre dos o más eventos o variables.

Sesgo

Prejuicio. Algo que puede distorsionar los resultados; hacer que parezcan superiores o inferiores a lo real.

Efecto biológico

Efecto que se produce naturalmente en el cuerpo humano. Ejemplo: las pupilas cambian de acuerdo con la diferencia en la iluminación.

Campos calculados

Cálculo indirecto de los campos magnéticos usando datos de carga de corriente y distancia a las líneas eléctricas, en general calculado con un programa de software.

Cancerígeno

Sustancia que causa cáncer.

CDHS

California Department of Health Services (Departamento de Servicios de Salud de California), agencia estatal que administra el California EMF Program. El objetivo del programa es realizar investigaciones y análisis de políticas en materia de campos electromagnéticos (EMF), así como brindar educación y ayuda técnica para beneficiar a los ciudadanos de California.

California EMF Program

Elemento de confusión

Factor que puede producir el resultado de interés, pero que no es el factor bajo investigación.

Coherencia

Similitud cercana entre hallazgos en diferentes muestras o poblaciones, o en estudios llevados a cabo por distintos métodos o investigadores.

CPUC

La Comisión de Servicios Públicos de California (California Public Utilities Commission) regula los servicios de telecomunicaciones, energía eléctrica, gas natural, agua, vías férreas, tránsito ferroviario y empresas de transporte de pasajeros de propiedad privada. La CPUC es responsable de garantizar que los clientes de las empresas de servicios públicos de California tengan servicios públicos seguros y confiables con tarifas razonables, para protegerlos de fraudes y promover la salud de la economía de California.

Corriente

El movimiento de electrones en un conductor.

Espectro electromagnético: el rango completo de frecuencias electromagnéticas está comprendido en el espectro electromagnético.

Las frecuencias de energía eléctrica se encuentran en la banda ELF (frecuencia extremadamente baja) en un extremo del espectro, mientras que las ondas de alta frecuencia (luz ultravioleta, rayos X y rayos gamma) se encuentran en el otro extremo. La luz visible, incluida la luz solar, ocupa la región central.

Frecuencias de energía

Espectro electromagnético

Epidemiología

El estudio de la distribución de efectos relacionados con la salud en una población especificada.

Frecuencia

La tasa en la que se repite a sí misma una forma de onda periódica en el tiempo, en una posición en el espacio. La frecuencia se mide en ciclos por segundo o hercios (Hz). La frecuencia de energía eléctrica en América del Norte es de 60 hercios.

Radiación ionizante

Radiación electromagnética para la cual la frecuencia es lo suficientemente alta para que haya energía necesaria para dividir los lazos internos en átomos y moléculas. Tales frecuencias se encuentran, en general, en el rango óptico o superior, y son más de un billón de veces más grandes que las frecuencias de las líneas eléctricas.

Espectro electromagnético

NIEHS

National Institute of Environmental Health Sciences (Instituto Nacional de Ciencias de la Salud). Esta agencia administró el programa de investigación del gobierno federal sobre campos electromagnéticos (EMF), de $45 millones, conocido como programa EMF RAPID (por Research And Public Information Dissemination). El informe final de este programa se envió al Congreso de los Estados Unidos el 15 de junio de 1999.

Informe final

Programa EMF RAPID

Radiación no ionizante

Radiación electromagnética para la cual la frecuencia no es lo suficientemente alta para que se dividan los lazos internos en átomos y moléculas. Frecuencias de líneas eléctricas, ondas de radio, microondas y otras formas del extremo inferior del espectro que no pueden alterar los lazos de moléculas o átomos. Estas formas de energía electromagnética no pueden crear iones y, por lo tanto, se denominan no ionizantes.

NRPB

National Radiological Protection Board (Consejo Nacional de Protección Radiológica) del Reino Unido. El NRPB es un órgano independiente que tiene la responsabilidad de asesorar a los departamentos del gobierno del Reino Unido y a terceros acerca de estándares de protección para exposición a radiación ionizante y no ionizante, que incluye campos eléctricos y magnéticos.

RAPID

Programa de investigación sobre campos electromagnéticos (EMF) del gobierno federal, de $45 millones, más conocido comúnmente como programa EMF RAPID (por Research And Public Information Dissemination), administrado por el NIEHS (National Institute of Environmental Health Sciences).

Programa EMF RAPID

Análisis científicos

Paneles multidisciplinarios de científicos revisan toda la investigación en materia de campos electromagnéticos (EMF), en conjunto, a fin de sacar conclusiones sobre la trascendencia de los hallazgos de la investigación.

Análisis científicos

Estudio

Examen o análisis de un tema en una situación o entorno en particular.

Mediciones puntuales

Medición única de campos magnéticos, también denominada medición “instantánea” o medición en un momento determinado.

Voltaje

Fuerza eléctrica que causa corriente en un conductor.

Códigos de cables

Sistema visual de clasificación que calcula los campos magnéticos a partir de la capacidad conductora de corriente aparente de un cable, mediante rasgos como el diámetro del cable y la distancia al mismo.

OMS

Organización Mundial de la Salud. Esta agencia, con sede en Ginebra, Suiza, administra el Proyecto Internacional CEM, con el objetivo de evaluar los efectos en la salud y el medio ambiente de la exposición a campos eléctricos y magnéticos estáticos y variables en tiempo, en el rango de frecuencia de 0 a 300 GHz.

Mediciones de 24 horas: mediciones que se efectúan las 24 horas sobre campos magnéticos en un área seleccionada.

Proyecto Internacional CEM

Información adicional

Glosario sobre campos electromagnéticos del California Department of Health Services

Información básica sobre campos electromagnéticos